译成英文真的很难。
“小师弟加油,学而篇翻好了,拿给我看看。”
“师兄,我觉得我翻译的不怎么好。”他高看了自己,也小看了《论语》。
“翻译一开始都翻译的不怎么好,翻多了就会慢慢变好。”颜子渊鼓舞虞决修道,“翻译过程中肯定很难,但是千万不要放弃,每天练习,你会收获很多。”
“师兄放心,我不会放弃。”虽然很难,但是他还是会硬着头皮翻译下去。
颜子渊很可爱地做了一个加油的手势:“小师弟,加油!”
“谢谢师兄。”
《论语》上完后,接下来就是《孟子》。
公孙丑每次上课之前,都会叫虞决修起来背书,让他把前一节课的内容背下来。
上一节课学的内容是离娄章句上的第二十六节至二十八节的内容。
“小师弟,把上节课的三节内容先背一遍吧。”
“是,师兄。”
这三节内容很短,虞决修轻轻松松地就能背下来。还有,这三节的内容的表面上的意思也很简单,但是背后的深意却意味深长。
公孙丑满意地点了点头:“小师弟,坐下吧,我们今天上离娄章下。”
“是,师兄。”
公孙丑教虞决修的时候,根本不用看书。《孟子》整本书,他都能倒背如流。
“小师弟,这一部分的内容说的是什么?”
“我觉得这节内容主要的意思是所有的圣人都有一样的目标,一样的行事准则,还有一样的高洁品质。”虞决修说了自己的看法,“就像孟子先生和孔子先生一样。”
公孙丑听了虞决修这番解读,轻笑一声:“小师弟,理解的很好。”
接下来,公孙丑结合当时的历史事件来深入讲解这一节的内容。
虞决修一边神贯注地听课,一边认真地记着笔记。公孙丑讲课的时候,会讲到他们那个年代的一些重要的事情,所以他得记下来。
《孟子》上完后,接下来是《中庸》。
《中庸》也接近尾声了,目前上到三十一章。
今天开始上倒数第二章和倒数第一章,也就是说今天能把《中庸》上完。
“小师弟,《中庸》上完了,接下来要做什么,你应该清楚吧?”
“师兄,我知道要考核,把文默写出来。”
“既然小师弟清楚,那么我们就开始考核吧。”
虞决修:“……”师兄们还真是不给他任何准备机会啊。
刚上完《中庸》,立马就文考核。
好在《中庸》文只有三十三章,每一章的内容都很短,默写起来不是很难,难得是每一节内容背后的深意。
第二天一大早,虞决修就去花店买了菊花和玫瑰。
菊花是送给外公的,玫瑰是送给外婆的。
外婆在在世的时候,最喜欢的就是玫瑰花。外公活着的时候,基本上每一天都会去花店买一朵玫瑰送给外婆。
听外婆说,她和外公从年
请收藏:https://m.aoyue9.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)